Загальні умови укладення угод
1. Загальні положення
1.1. Усі комерційні угоди грунтуються виключно на нижченаведених умовах. Якщо в якомусь конкретному випадку сторони домовляються про умови, що відрізняються від нижченаведених, то нові домовленості діють тільки для даного конкретного випадку. Вони визнаються замовником з моменту оформлення замовлення і поширюються на увесь термін угоди. При цьому Загальні умови укладення угод усіх учасників договору втрачають силу.
1.2. Договір вважається ув'язненим тільки після письмового підтвердження замовлення фірмою AUTEV Project GmbH. У разі відсутності такого підтвердження, договір вважається ув'язненим, найпізніше, з моменту підготовки товару до відправки. Усі усні домовленості для набуття юридичної чинності вимагають їх письмового підтвердження.
1.3. Наші комерційні пропозиції вільні від зобов'язань. AUTEV Project залишає за собою право вносити зміни в конструкцію і форму товару, що поставляється, під час терміну дії договору без попереднього узгодження із замовником, якщо товар, що поставляється, включаючи його зовнішній вигляд, не зазнає неприйнятних для замовника змін.
1.4. Зображення, описи і інша інформація, що відноситься до наших комерційних пропозицій, є чесною і добросовісною, але юридична відповідальність по ній може наставати тільки у разі чіткої і недвозначної вказівки тієї, що вона є такою, що юридично зобов'язує. Ми залишаємо за собою право власності на усі документи, передані у рамках комерційної пропозиції. Якщо замовлення, що відповідає цій пропозиції, не буде нами отриманий, вони підлягають невідкладному поверненню.
1.5. Попередні кошториси, ескізи, креслення і інша документація залишаються в нашій власності і захищені авторськими правами, ознайомлення з ними третіх осіб допускається тільки з метою договірної перевірки.
1.6. Замовник не має права передавати договірні права третім особам без згоди на те AUTEV Project GmbH.
2. Ціни, упаковка і фрахт
Вартість замовлення визначається, наскільки можливо, виходячи з дійсних на момент постачання прейскурантних цін. Ціна не включає вартості упаковки і страхування. Вони вказуються в рахунку окремо. Відправка здійснюється із складу за рахунок замовника. Спосіб відвантаження визначається нами, якщо інше не обумовлене договором.
Для дрібних замовлень, до 100 Євро, можуть додатково враховуватися фактичні виникаючі адміністративні витрати і накладні витрати. До ціни додається податок, що діє на момент оплати, з обороту.
3. Відвантаження, перехід ризику, приймальні випробування
3.1. Експедитор і перевізник визначаються нами.
3.2. У разі затримки, з незалежних від нас причин, вантаження або доставки товару, ми маємо право за рахунок замовника і під його відповідальність, керуючись міркуваннями мінімізації витрат, відправити товар на склад, провести комплекс заходів для забезпечення його збереження і виставити рахунок замовникові як за відправлений товар. Те ж саме діє, якщо готовий до відправки товар не буде затребуваний впродовж 4 днів з моменту отримання замовником сповіщення про його готовність.
3.3. Як правило, ми поставляємо товар в упакованому виді. Витрати на упаковку переймає замовник. Упаковка, захисні засоби і допоміжне транспортне устаткування приймаються назад тільки у випадках обумовлених законом.
3.4. Після отримання наших товарів або послуг замовник повинен їх перевірити і невідкладно повідомляти про наявні недоліки. При виявленні ушкоджень під час транспортування, замовник повинен негайно скласти акт інвентаризації.
3.5. Відповідальність за постачання переходить до замовника при прийнятті замовлення, попередньому використанні або введенні в експлуатацію. Якщо замовник без пояснення причин не підписує акт приймання товару, відповідальність за товар автоматично переходить до нього після закінчення 5 робочих днів з моменту повідомлення фірми AUTEV Project про готовність товару до передачі.
3.6. При передачі товару експедиторові або фрахтувальникові, відповідальність за товар переходить до замовника у момент його вивезення із складу.
4. Терміни і тривалість постачань, часткові постачання, затримка постачань
4.1. Терміни постачань стають обов'язковими для дотримання з моменту письмового підтвердження замовлення нашою стороною. Це підтвердження може бути отримане тільки після отримання повних роз'яснень усіх деталей замовлення. Якщо замовник несвоєчасно виконує свої договірні обов'язки, обов'язки участі або інші додаткові обов'язки, такі як відкриття акредитиву, надання внутрішніх або іноземних документів, передача давальницької сировини, надання необхідних дозволів, роз'яснень і звільнень, внесення передоплати та ін., терміни виконання договору зрушуються на відповідний період. Термін договору вважається дотриманим, якщо в обумовлений день або впродовж обумовленого терміну товар або покинув місце відправки, або заявлена його готовність до відвантаження.
4.2. Терміни постачань переносяться на співвимірний період при виникненні обставин непереборної сили (наприклад, аварій, перешкод з боку державних органів, страйків, отриманні бракованих комплектуючих, настанні форс-мажорних обставин, війни або надзвичайного стану, громадських безладів, стихійних лих, включаючи повені, зупинки виробництва, заходів що проводяться владою, лежать поза зоною нашого контролю), відвертання яких знаходилося поза межами нашої компетенції, незалежно від того, відбувалися вони у нас або у наших постачальників.
4.3. Якщо ми відстали по термінах або призупинили роботи через що возник-ла загроза зриву умов договору, а нові умови замовника не влаштовують, то він має право на відмову. В цьому випадку ми несемо відповідальність тільки за безпосередні і типові збитки, викликані умисним зривом термінів унаслідок недбалості або халатності з нашого боку.
4.4. Ми залишаємо за собою право, в обгрунтованих виняткових випадках, після попереднього оголошення, дотримуючись інтересів замовника, здійснювати часткові постачання.
5. Умови оплати, анулювання або арешт замовлення
5.1. Оплата рахунків, також і при частковому постачанні, робиться без утримань впродовж 14 днів з моменту їх складання. Усі ціни вказуються в Євро без урахування податку на додану вартість. При простроченні платежу нараховується пеня на 5 ревышающая базовий відсоток Європейського Центрального банку.
Чеки і векселі можуть прийматися тільки умовно (платіж вважається отриманим тільки після зарахування грошових коштів на наш банківський рахунок). Векселі акцептуються при неможливості відмови від їх оплати, і за умови можливості їх дисконтування. Витрати по дисконтуванню векселів переймає замовник.
Платежі вважаються сплаченими тільки у випадку, придбання нами необмеженій можливості розпоряджатися вказаними в них сумами, зокрема, якщо вони перекладені на один з наших банківських рахунків.
5.2. Якщо внаслідок обставин, що додатково з'явилися, спричиняють за собою істотні майнові погіршення, наше право на отримання платежу знаходиться під загрозою, ми маємо право виставити вексель до оплати незалежно від терміну його дії.
5.3. При затримці платежу замовником, ми маємо право призупиняти подальшу роботу з поставленим товаром, призупиняти продовження робіт по усіх замовленнях із замовником, повертати товар назад, а при необхідності, особисто або за допомогою третіх осіб вилучати товар з території підприємств замовника. Вилучення не є припиненням дії договору. Надалі ми маємо право вимагати співвимірну доплату або після визначення нових термінів повернутися до виконання робіт, або вимагати відшкодування збитку нанесеного нам невиконанням договірних зобов'язань.
5.4. Замовник має право на компенсацію письмово визнаних AUTEV Project GmbH претензій, а також вимог тих, що мають силу закону; права утримання замовник має лише у тому випадку, якщо вони грунтуються на тих же самих договірних стосунках, або визнані як що має силу закону. При затримці вивезення, належним чином запропонованого товару, ми маємо право вимагати відшкодування збитку у розмірі 15го вартості; при цьому зберігаються заздалегідь обумовлені правила відшкодування надалі отриманого збитку.
5.5. При відмові замовником від договору, він відшкодовує нам витрати у розмірі 20актурной вартості. При цьому зберігається право на відшкодування бòльших, заздалегідь обумовлених, сум.
5.6. При перейнятті на себе замовником усіх витрат виконання замовлення уривається.
5.7. При першому замовленні може зажадатися передоплата або післяплата.
6. Майнові гарантії (заставне забезпечення)
У нас є право вимагати вид і об'єм загальноприйнятих гарантій для наших боргових вимог, навіть в тих випадках, якщо вони умовні або мають обмежений термін дії.
7. Критерії якості продукції
Якість продукції визначається згідно з германським промисловим стандартом, а також сертифікатом відповідності матеріалу. За відсутності таких, діють відповідні європейські норми, а при їх відсутності - торговий звичай.
8. Прийом товару
8.1. За наявності обов'язкових для виконання інструкцій, що передбачають приймання товару або у випадках, коли приймання товару обумовлене договором, вона відбувається на території підприємства-постачальника відразу після отримання повідомлення про готовність товару до відправки. Усі витрати пов'язані з прийманням товару переймає замовник.
8.2. Якщо приймання товару не відбулося, зміщується за часом або замовник взагалі відмовляється від неї, ми маємо право відправити товар без приймання або за рахунок і під відповідальність замовника залишити товар зберігатися на складі. При цьому товар отримує статус прийнятого замовником, т. е. що пройшов приймання, яке не виявило дефектів.
9. Збереження продавцем права власності на товар аж до його повної оплати
9.1. Усі поставлені товари залишаються нашою власністю (условнопроданные товари) аж до виконання усіх боргових зобов'язань замовника що виникли у рамках проведеної угоди, у тому числі погашення відповідних сальдових залишків суми. Це поширюється також на ті боргові зобов'язання, які можуть виникнути в принципі або можуть виникнути за певних умов, наприклад, при використанні стороннього векселя.
9.2. Доопрацювання і переробка условнопроданных товарів робиться нами як виробником згідно § 950 ГК ФРН виключно добровільно. Допрацьовані і перероблені товари вважаються условнопроданными відповідно до пункту 9.1.
9.3. При переробці, з'єднанні або змішуванні замовником условнопроданных товарів з іншими виробами нам належить доля власності в отриманому продукті в пропорційному співвідношенні вартостей условнопроданных товарів до вартості інших використаних в кінцевому продукті товарів. Якщо наша власність із-за з'єднання, змішування або обробки втрачає свою вартість, то замовник передає належне йому право власності або домагання на отримання цього права в майбутньому на нове майно або товар вартістю рівної розрахункової вартості умовно проданого товару, і не стягує з нас плату за його зберігання. Отримані нами права власності вважаються условнопроданным товаром у відповідність з пунктом 9.1.
9.4. Замовник має право на перепродаж условнопроданного товару тільки в звичайному торговому процесі у рамках загальноприйнятих умов угоди до тих пір, поки він не прострочений і за умови, що він залишає за собою право власності, а боргові вимоги, пов'язані з його подальшим відчуженням, згідно з нижченаведеними пунктами 9.5 і 9.6, переходять до нас. Замовник не має права розпоряджатися условнопроданным товаром іншим чином. Перепродажем, в сенсі розділу 9, також вважається використання условнопроданного товару у рамках виконання договорів цивільно-правового характеру і договорів підряду.
9.5. Вимоги замовника пов'язані з подальшим відчуженням умовно-проданого товару переуступаются нам. Вони використовуються в тому ж ступені, як проданий товар в сенсі пункту 9.1.
9.6. Якщо замовник продає условнопроданный товар разом з іншими товарами, то боргові вимоги, пов'язані з його подальшим відчуженням передаються нам в пропорції співвідношень вартості условнопроданного товару до вартості інших переданих товарів. При подальшому відчуженні товарів, в які ми маємо долю власності згідно з пунктом 9.3, до нас переходить частина боргових вимог, що відповідає нашій долі власності.
9.7. Замовник може уникнути боргових зобов'язань, пов'язаних з подальшим відчуженням условнопроданного товару, якщо ми відкличемо права на стягнення боргу, обумовлені в пунктах 9.3 і 9.4. На нашу вимогу він зобов'язаний відразу повідомити свого покупця про переуступання боргу - якщо ми самі не зробимо цього - і передати нам необхідні для стягнення боргу документи. Замовник ні в якому разі не уповноважений на наступне переуступання боргових вимог; це поширюється також на усі види фінансування збуту через посередника, які також не дозволені замовникові на основі нашого права стягнення боргу.
9.8. Замовник зобов'язаний невідкладно повідомити нас про арешт майна або будь-яке інше втручання третіх осіб.
9.9. Якщо сума наявних майнових гарантій (заставного забезпечення), більш ніж на 20ревосходит суму забезпеченого боргу, ми зобов'язуємося на вимогу замовника розблоковувати вибрані на власний розсуд запоруки.
10. Постачання програмного забезпечення
Програмне забезпечення і документація, що відноситься до нього, передані в розпорядження замовникові, можуть використовуватися тільки для роботи із заздалегідь обумовленим і письмово позначеним устаткуванням. При цьому умови їх використання встановлюються окремими письмовими угодами. Замовник не отримує виняткових прав використання, а також не має права перенесення програмного забезпечення на інше устаткування відповідно до умов розробника по використанню програмного забезпечення. Замовник визнає ліцензійні правила розробника програмного забезпечення. Він не має права розмножувати програми, вносити в них зміни або відкривати до них доступ третім особам без письмової згоди розробника. Ці приписи поширюються також на змінені і доповнені програми. У разі подальшого відчуження або передачі устаткування замовник повинен покласти вищеперелічені зобов'язання на наступника.
На додаток до положень розділів 11 і 12, в контексті програмного забезпечення, ми переймаємо тільки визначені за власним розумінням зобов'язання і тільки за умови укладеного договору на обслуговування. Ми не переймаємо, зокрема, зобов'язань відносно придатності програмного забезпечення для реалізації певної мети або повного усунення помилок, у разі їх виникнення.
При одночасній купівлі декількох не пов'язаних одна з однією програм вони не вважаються єдиною купівлею.
11. Гарантійні зобов'язання, рекламації, майнова відповідальність
Ми зобов'язуємося виправляти недоліки, до яких відносимо також відсутність задекларованих якостей, впродовж 12 місяців з моменту відвантаження товару, наступними способами:
11.1. При правомочній обгрунтованій своєчасній рекламації, з детальним і зрозумілим описом неполадки, ми або робимо заміну недоброякісного товару, або здійснюємо його ремонт. Тільки у тому випадку, якщо ми порушили обумовлену схему, замовник отримує право оскаржити наші гарантійне забезпечення. Стандартне програмне забезпечення виключається з гарантії після розкриття заводської упаковки.
11.2. Замовник повинен на нашу вимогу невідкладно надати нам можливість переконатися в наявності неполадки, зокрема, надати в наше розпорядження рекламований товар або дефектні зразки. Інакше право на рекламацію пропадає.
11.3. Гарантія припиняється у випадках: неналежного зберігання, відходу, застосування, монтажу або введення в експлуатацію товару з вини замовника або третіх осіб, природного зносу, недбалого звернення, використання непідходящих витратних матеріалів і технологічного оснащення, хімічної, електрохімічної або електричної дії, несвоєчасного або незадовільного обслуговування, неякісного виконання будівельний роботи або неправильно вибраний місце розташування.
11.4. Право замовника, пред'являти претензії по виявлених недоліках, втрачає силу за давністю в усіх випадках через 6 місяців, а для запасних частин і зроблених робіт через 3 місяці, з моменту першого звернення, якщо після першого звернення ні замовник, ні постачальник не зробили ніяких дій, а первинний гарантійний термін предмет постачання збіг. Термін гарантії предмета постачань подовжується на час ремонтних робіт.
11.5. Ми не несемо відповідальність за наслідки, що виникли в результаті внесення змін або проведення ремонтних робіт предмета постачань замовником або третіми особами без нашого попереднього дозволу.
11.6. Після проведення приймання товару, претензії по недоліках, які мали бути встановлені під час цього приймання, не приймаються.
11.7. Додаткові претензії не розглядаються в принципі. Зокрема, претензії по відшкодуванню збитків, які виникли внаслідок застосування товару (непрямі збитки, наприклад, втрата даних, збитки викликані дефектом в товарі, недоотриманий прибуток, інші майнові збитки). Це не поширюється на випадки, що підпадають під дію закону про відповідальність за якість продукції, що випускається, наприклад, при отриманні травм або нанесенні збитку особистому майну, а також у випадках злого наміру, грубої недбалості або відсутності якостей, що декларують.
11.8. При продажі некондиційних виробів, виробів другого сорту, а також при продажі "по попередньому огляду" ніякі рекламації не приймаються.
12. Загальне обмеження відповідальності
Якщо іншого не передбачено справжніми умовами, ми несемо відповідальність по відшкодуванню збитку із-за порушення договірних і позадоговірних обов'язків тільки при злому намірі або грубій недбалості. За злий намір або грубу недбалість субпідрядників ми несемо відповідальність тільки, у разі істотного порушення ними договірних обов'язків. Це поширюється, в першу чергу на претензії через неможливість, прострочення або порушення побічних договірних обов'язків, а також заборгованості і заборонені дії при укладенні договору у тому випадку, якщо такі претензії передбачені гарантійними правами замовника. За непрямі збитки і збиток, отриманий в результаті недоброякісного виконання зобов'язань, відповідальності не настає. Збитки, що виходять за межі цього, можуть бути затребувані у AUTEV Project GmbH тільки у разі, якщо нам належать права на їх компенсацію третіми особами, наприклад, постачальниками або органами страхування. Такі права замовника на компенсацію реалізуються повним переуступанням прав AUTEV Project GmbH на компенсацію від третіх осіб замовникові.
13. Права на промислову власність
13.1. Те, що замовник отримує право використати предмет постачань по його прямому призначенню, не надає йому права вимоги прав на промислову власність.
13.2. Ми несемо відповідальність перед замовником за порушення прав захисту промислової власності третіх осіб. Відповідальність виключається, якщо своєчасно не поступило повідомлення про права третіх осіб або якщо замовник зробить дії передбачені законом без нашої письмової згоди або взагалі не зробить ніяких дій.
13.3. Наша відповідальність виключається, якщо порушення прав захисту власності настануть після того, як замовник зробить доопрацювання предмета постачань, внесе в нього які-небудь зміни або з'єднає його з іншим пристроєм. Відповідальність не настає також, якщо замовник використовує предмет постачань не по його прямому призначенню.
Ми звільнені від відповідальності за порушення прав захисту власності третіх осіб, якщо предмет постачань виготовлений по кресленнях, моделях або інших вказівках замовника.
13.4. Якщо є передумови для притягнення до відповідальності і немає підстав для звільнення від неї, у разі, якщо накладена повна або часткова заборона на використання предмета постачань замовником, ми на наш розсуд або знаходимо можливість надати право замовникові використати предмет постачань, або відновлюємо майнові права замовника, або обмінюємо предмет постачання на інший предмет порівнянний характеристики, або приймаємо його назад при повному відшкодуванню оплати.
13.5. Основа і зміст претензій замовника пов'язаних з порушенням прав захисту промислової власності третіх осіб обмежені вищесказаною. Ні за яких обставин непрямі збитки (наприклад, скорочення обсягу випуску продукції, недоотриманий прибуток) не відшкодовуються.
14. Експортні постачання
Згідно з діючими зовнішньоторговельними положеннями Федеративної Республіки Німеччини (ФРН) і Сполучених Штатів Америки (США), права і обов'язки сторін тих, що беруть участь в операціях експорту, реекспорту і перепродажів закордон регулюються договором. Договірні зобов'язання з нашого боку набувають чинності тільки у тому випадку, якщо в наявності є необхідні дозволи уповноважених державних органів відносно кінцевого місця відправки товару. Замовник зобов'язаний видати необхідні, для отримання дозволів, довідки і придбати необхідні документи, пов'язані з отриманням дозволів за свій рахунок.
15. Місце виконання зобов'язань і судочинство
Місцем виконання усіх зобов'язань по наших договірних стосунках є наша юридична адреса.
Місцем розгляду усіх витікаючих з договірних стосунків суперечок, якщо замовник є торговим агентом, що має усі права згідно з Торговим кодексом, юридичну особу громадського права або суспільно-правового особливого майна, за рішенням AUTEV Project GmbH, являються уповноважені суди міст Пфорцхайма або Бранденбурга. Ми також маємо право збуджувати позов за місцем знаходження замовника. При розгляді суперечок діє право Федеративної Республіки Німеччини.
16. Обмовка про збереження дії договору у разі анулювання однієї з його статей
Недійсна окремих визначень договору не відміняє дії усього договору в цілому. Замовник спільно з AUTEV Project GmbH зобов'язані замінити можливі недійсні визначення дійсними, які найбільш наближені до економічних і бажаних цілей недійсних визначень.
Якщо замовник є кінцевим споживачем, умови визначальні терміни для пред'явлення рекламацій втрачають свою силу. У цих випадках, по відношенню до понять майнової відповідальності і гарантії, замість визначень, що порушують визначені законом межі, діють ті, яких ці межі дотримуються.
AUTEV Project GmbH
Пфортсхайм / Бранденбург, 19 апреля 2010 года
